ترجمة: عمر عبادى تعديل: عنان خضرة
إنهض
الفائز صاحب الإبادة الجماعية
!"ياما"
من التالى؟
من لديه الشجاعه لمواجهة " ياما الصغير"؟
هل يمكننى المحاولة؟
معى مقاتل آلى. لقد بنيته بنفسى
اغرب عن وجهى أيها الطفل
قوانين المكان. ادفع كي تلعب
أهذا يكفى؟
ما اسمك أيها الفتى المدلل؟
"هيرو" , "هيرو هامادا"
"استعد للقتال، "حماقه
يدخل مقاتلان
أحدهما يخرج
المقاتلان مستعدان؟
!ابدأ
كان هذا أول قتال لى ... هل لى بمحاولة أخرى؟
لا أحد يحب الخاسرين الشكائين, أيها الفتى المدلل
عد إلى بيتك
لدى مال أكثر
المقاتلان مستعدان؟
!ابدأ
"ميغا-بوت" دمر
ماذا؟
لم يعد يوجد " ياما الصغير " بعد الآن - ...ولكن ما -
!هذا غير معقول
أنا مندهش مثلك تماماً
حظ مبتدئين
"هل تريد اللعب مجدداً, "ياما؟
"لا أحد يحتال على "ياما قف
لقنوه درساً
مرحبًا يا جماعة لنتحدث عن الأمر
هيرو"! اركب" "تداشى"
أه, فى الوقت المناسب
!ما هذا
أنت بخير؟ نعم
هل تأذيت؟ لا
ماذا كنت تفكر حينها أيها المعتوه؟
لقد تخرجت من الثانوية فى سن 13
!وهذا ما تفعله
!ها هم
!تمسك
عد إلى هنا
قتال الآليين ممنوع
سوف تعرض نفسك للحبس
قتال الآليين ليس ممنوعًا
الرهان عليه.... هذا ممنوع
!ولكنه مربح للغاية
أنا في حالة رائعة, يا أخى الكبير ولا شئ يمكنه إيقافى
لا
أهلًا, عمة كاس
هل أنتم بخير؟ أخبرونى أنكم على ما يرام
نحن بخير - نحن فى أحسن حال -
!جيد
...حسناً ماذا تف
على مدار 10 سنوات
فعلت كل ما بوسعى لتربيتكم
هل كنت مثالية؟ ..لا
هل أعرف أى شئ عن الأطفال؟ ..لا
هل من الأفضل أن أقرأ كتاب عن التربية
ربما
عماذا كنت أتحدث؟ كان هناك شيء أريد قوله
آسفين "نحن نحبك, عمة "كاس
!حسناً, وأنا أحبكم أيضاً
أغلقت مبكراً من أجل اثنين من المشاغبين
"فى ليلة شعر "الإيقاع
الأكل بطريقة متوترة بسببكم أنتم
"تعال "مونشى
!هذا لذيذ حقاًّ
عليك أن تجد حلاً لهذه المشكلة
قبل ان تأكل كل شئ فى المطعم
بالطبع
أرجو أن تكون تعلمت من هذا الدرس أيها الطائش
بالتأكيد
ستذهب الى "قتال الآليين" ,أليس كذلك؟
هناك قتال فى الجهة الأخرى من المدينة
لو شاركت أستطيع أن أفوز بها
متى ستفعل شيئاً
بعقلك الكبير هذا
ماذا؟ أذهب للكلية مثلك؟
وعندئذ يخبروننى أشياء أنا أعرفها بالفعل؟
غير معقول
ماذا كان سيقول والديك؟
لا أعرف
لقد توفيا
لقد توفيا عندما كنت 3 سنوات أتتذكر؟
سأُقلك فعلا؟
لا أستطيع منعك من الذهاب
ولكن لن أدعك تذهب وحدك
لطف منك
ماذا نفعل فى كلية المتحذلقين
!قتال الآليين من هذا الاتجاه
على أن أحضر شيئاً
هل سيستغرق هذا وقتًا طويلًا؟
اهدأ, صغيرى سنخرج على الفور
على أى حال لم يسبق لك و رأيت معملى
!عظيم لنر معملك المتحذلق
!انتبه
التعليق الكهرومغناطيسى؟
من أنت؟ - ...أنا -
"جوجو" "هذا أخى "هيرو
مرحباً بك فى معمل المتحذلقين
نعم
لم يسبق لى و رأيت التعليق الكهرومغناطيسى فى دراجة
المقاومة صفر, دراجة أسرع
ولكن ليس بما فيه الكفاية
بعد
لا تتحرك عذراً, قف خلف الخط
"أهلاً, "وسابى "هذا أخى "هيرو
"أهلاً "هيرو استعد للاندهاش
امسك
بلازما مصنعة بالليزر؟ نعم
مع احتواء مغناطيسى بسيط
من أجل الدقة الفائقة
كيف تجد أى شئ فى هذه الفوضى؟
لدى نظام
يوجد مكان لكل شئ وكل شئ فى مكانه
أحتاج هذا !لايمكنك
هذه فوضى ماذا عن القواعد المجتمعية؟
!عن إذنك
!أفسحوا لى
"تداشى"
"يا إلهى ,لابد أنك "هيرو
!لقد سمعت عنك الكثير
توقيت مناسب
هذه كمية كبيرة من كربيد التنجستين
أربعمئة كيلو غرام منها
تعال ,تعال
سيعجبك هذا
رشه من حامض البركلوريك نقطتين من الكوبالت
مع القليل من ماء الهيدروجين
..يسخن على درجة 500 كيلفن، و
إنها ممتازة جداً أليس كذلك؟
إنها وردية جداً
ها هو أفضل جزء
أعرف, أليس كذلك؟
هشاشة المعادن الكيميائية
"ليس سيئاً، " هنى ليمون
"هنى ليمون" "جوجو" ، "وسابى"
سكبت "وسابى" على قميصى مرة واحدة يا قوم
!مرة واحدة
فريد" هو من أطلق هذه الألقاب"
من هو "فريد"؟
!إنه هنا
لا تفزع, إنها مجرد بدلة
هذا ليس وجهى و جسدى الحقيقيين
"اسمى "فريد
أنا مشجع لفريق مدرسي نهراً لكن ليلاً
أنا مشجع أيضاً
ما هو تخصصك ؟
لا أنا لست طالباً
لكن أنا شغوف بالعلوم
حاولت ان أقنع "هانى" لتطوير وصفه
التى يمكنها تحويلى إلى سحلية تلفظ النيران عندما أريد
ولكنها قالت هذا جهل
إنه كذلك بالفعل
أعتقد أن شعاع التقليص
الذى طلبته من "وسابى" جهل أيضاً
هل هى كذلك؟ - لا -
حسناً، ماذا عن شطيرة غير مرئية؟
"هيرو" - تخيل أنك تأكل شطيرة -
ولكن الجميع يعتقد أنك مجنون
توقف
العين الليزيرية؟ ماذا؟
فيما كنت تعمل الفترة الفائتة؟
سأريك
شريط لاصق؟
أخشى أن أفسدها عليك, أخى
لقد تم إختراعه بالفعل
هذا ما كنت أعمل عليه الفترة الفائتة
"مرحباً, أنا "بايمكس
رفيقك الشخصى للعناية الصحية
تم تنبيهى بالحاجة إلى
العناية الطبية "حين قلت "أى
ممرضة آلية
على مقياس من 1 الى 10 كيف تصنف درجة آلامك؟
جسدياً أم وجدانياً؟
سأقوم بفحصك الآن
انتهى الفحص
انت تعانى من كشط جلدى خفيف على ذراعك
أقترح آلة الرش المضادة للبكتيريا
ماذا يوجد في آلة الرش تحديداً؟
المكون الأول هو باسيتراسين
هذه مشكلة
أعانى من الحساسية تجاه ذاك
لا تعانى من الحساسيه تجاه باسيتراسين
تعانى من الحساسية الخفيفة تجاه
الفول السودانى
ليس سيئاً
لقد ركبت بعض الشيفرات الجيدة فى هذا الشئ أيس كذلك؟
برمجته بما يزيد عن 10 آلاف عملية طبية
"هذه الرقاقة هى التى تجعل "بايماكس" , "بايماكس
فاينيل؟
أعمل فى شئ آمن و جذاب
يشبه حلوى خطمية سائره
لا أقصد الإهانة - أنا رجل آلى -
لا يمكن إهانتى
كاميرات طيفية فائقة؟ - نعم -
هيكل من التيتانيوم ؟ - ألياف كربونية -
صحيح. وأخف
محركات فاتكة من أين حصلت عليهم ؟
صنعتهم هنا فى المعمل
حقاً؟ - نعم -
يمكنه حمل 1,000 كيلو غرام
يا إلهى
لقد كنت ولد مطيع خذ هذه المصاصة
حسن
لا أستطيع التوقف حتى تقول أنك أكتفيت برعايتى لك
حسناً أنا راضِ عن رعايتك الصحيه لى
سيساعد الكثير من الناس
ما نوع البطارية التى يستخدمها؟
بطارية أيون الليثيوم
المكثفات الفائقة كما تعرف تشحن بطريقه أسرع
أستعمل طوال اليل , "هامادا"؟
أهلا ,بروفيسور
فى الحقيقة كنت أنهى معه
"لابد أنك "هيرو
المقاتل الآلى, أليس كذلك؟
عندما كانت ابنتى أصغر سناً كانت مثلك تماماً
هل يمكننى؟
بالطبع
الماكينات الحاملة المغناطيسية
رائعة, أليس كذلك؟
أتريد أن تعرف كيف نوصل بعضهم البعض؟
!يا عبقرى
هو من اخترعها
أنت "روبرت كالاهان"؟
...الذى
وصلة كالاهان-كاتمول
و قوانين كلاهان للرجال الآليين مسماة على اسمه؟
هذا صحيح
وقتما تريد الالتحاق بهذا المكان
لن يمنعك سنك
لا أعتقد ذلك
هو مهتم للغاية بحياته فى قتال الآليين
نوعًا ما مهتم
هذا واضح
بمقاتلك هذا الفوز يأتى بسهولة
نعم, أعتقد ذلك
إذا كنت تحب الأشياء السهلة فبرنامجى ليس لك
نحن نوسع حدود علوم الآليات هنا
طلابى يعملون لصناعة المستقبل
"تشرفت لمقابلتك, "هيرو
حظ سعيد فى قتال الآليين
علينا الإسراع إذا كنت تريد المشاركه فى قتال الآليين
على الالتحاق هنا
لو لم ألتحق بكلية المتحذلقين تلك
سأفقد عقلى
كيف ألتحق هنا؟
كل عام, تقوم الكلية بعمل مسابقة
عليك ابتكار شيئ يبهر "كالاهان" وستلتحق على الفور
ولكن يجب أن يكون شيئًا عبقرياً
ثق بى
سيكون كذلك بالطبع
لا شئ
لا أفكار عقل فارغ ,عديم الأهمية
استسلمت فى سن 14
يا للأسف
لا أملك أفكارًا! لقد انتهيت لن ألتحق أبداً
لن أفقد الأمل بك
ماذا تفعل؟
حرك خلايا مخك
استخدم عقلك الكبير للتفكير فى شئ جديد
ماذا؟ انظر من زاوية أخرى
الكثير من التكنولوجيا العالية هنا اليوم
بماذا تشعر؟
انت تتحدث إلى مقاتل آلى سابق يتطلب الأمر أكثر من ذلك لإدهاشى
نعم,إنه متوتر
لا يوجد شئ يدعو للتوتر يا صديقى الصغير
إنه متوتر للغاية - لا، لست كذلك -
"استرخ,"هيرو
إختراعك رائع "أخبره "جوجو
لاداعى للتوتر, كن شجاعًا كالنساء !أنا بخير
ماذا تحتاج يا رجل؟ مزيل عرق؟ حلوى نعناع؟
الهواء النقى المنبعث من الملابس الداخلية ؟
ملابس داخلية؟ تحتاج لمساعدة فورية
جئت مستعدًا
لم أغسل ملابسى منذ ستة أشهر
أستهلك السروال التحتى لمدة أربعة أيام
ألبسه بالطريقة العادية, والعكسية ثم أقلبه
و أستخدم الطريقتين مرة أخرى
هذا مقزز و رائع فى نفس الوقت
لا تشجعه
"هذا يدعى "إعادة إستخدام
"المتسابق التالى, "هيرو هامادا
هذا دورك
أنا مستعد
صورة, صورة "الجميع يقول "هيرو
"هيرو"
نحبك, "هيرو" . حظاً سعيداً
لا تفسد الأمر - فاجئهم أيها الفتى الصغير -
!العلوم, نعم
حسناً, هذه فرصتك
هيا لا تترك يدى مرفوعة هكذا
ماذا بك؟
أريد أن ألتحق بهذا المكان فعلاً
ستنتصر
...أنا
"اسمى ... "هيرو
آسف
"اسمى "هيرو هامادا
و كنت أعمل على شئ
أعتقد أنه رائع
أتمنى أن ينال إعجابكم
هذا آلى صغير
تنفس
لا تبدو قوية
ولكن حين تتصل بأمثالها
تصبح أكثر إثارة
يتم التحكم بالآليين الصغار عن طريق جهاز الإرسال العصبى هذا
أفكر فيما أريدهم أن يفعلوا
يفعلوه على الفور
استخدامات هذا الأختراع غير محدودة
البناء
ما يتطلب مجهود عشرات الأفراد يعملون بأيديهم
لمدة شهور أو سنوات
يمكن إنجازه بفرد واحد
وهذه مجرد بداية
ماذا عن .. وسائل النقل
الآليون الصغار يمكنهم نقل أى شئ لأى مكان
بسهولة
كل ما تستطيع التفكير به، الآليون الصغار يستطيعون تنفيذه
الحد الوحيد هو خيالك
!الآليون الصغار
!هذا ابن أختى
!مرحى
!عائلتى! أنا أحب عائلتى
!لقد فعلتها
!كنت رائعاً !جيد
لقد أبهرتنى ,صاح
!لقد أعجبهم العرض,كان رائعاً
!نعم
مع بعض التطوير
اختراعك يمكن أن يكون ثوريأ
"أليستر كراى"
هل تسمح لى؟
رائع
"أريد اختراعك فى شركة "كراى للتكنولوجيا
يا إلهى
أ/"كراى" على حق
اختراعك عباره عن قطعة مذهلة من التكنولوجيا
يمكنك الاستمرار فى تطويره
أو بيعه لأحد ما
لا يهمه إلا مصلحته الشخصية
"أعرف ما هو شعورك نحوى, "روبرت
...لكن لا تجعلها تؤثر في
"هذا يرجع لك "هيرو
لكن عليك أن تعرف
السيد"كراى" يختصر الطرق و يرفض العلم الصحيح
ليحصل على ما يريد
هذا غير صحيح
لا أثق فى "كراى للتكنولوجيا" باختراعك
أو بأى اختراع آخر
أعرض عليك الكثير من المال
أكثر مما يمكن لأى ولد في الرابعة عشر أن يتخيل
"أُقدر عرضك، سيد "كراى
ولكن الاختراع ليس للبيع
اعتقدتك أذكى من ذلك
"روبرت"
"سيد "كراى
هذا يخص أخى
أه صحيح
أتطلع لرؤيتك في الفصل
غير معقول
حسناً أيها العبقرى هيا نطعم هذه العقول الجائعة
إلى المطعم
العشاء على حسابى
لا شئ أفضل من طعام مجانى
"عمة "كاس
سنلحق بكم, تمام؟
بالطبع, أنا فخوره جداً بك
كلاكما
"شكرا عمة "كاس
أعلم ما تريد الإفصاح عنه
يجب أن أكون فخورًا بفسى
لأننى أخيراً استخدمت موهبتى
فى شئ يستحق
لا كنت سأقول لك
سحابة بنطالك كانت مفتوحة طوال العرض
م..مضحك جداً
ماذا؟
مرحباً بك فى كلية المتحذلقين
...لولاك
لولاك لم أكن هنا
تعرف
شكراً لعدم تخليك عنى
هل أنتِ بخير؟
نعم, أنا بخير
"لكن بروفيسور "كالاهان ما زال هناك
!تداشى , لا
كالاهان هناك
يجب أن يساعده أحد ما
!"تداشى"
تفضلى بعض الشاى
أهلا, حبيبى
"أهلا, عمة "كاس
السيدة"ماتسودا" موجودة فى المطعم
وهى ترتدى زياً
غير مناسب على الإطلاق لمن فى سن 80
يضحكك هذا دائماً
لا تدع هذا يفوتك
ربما وقت آخر
الجامعة اتصلت مرة أخرى
مرت عدة أسابيع على بداية الدراسة
ولكنهم قالوا مازال لديك فرصة للالتحاق
شكراً سأفكر فى ذلك
"أهلا, "هيرو
نريد الأطمئنان عليك ونرى كيف حالك
نتمنى أن تكون معنا
هيرو, لو بإمكانى أن أحظى بقدرة خارقة
ستكون القدرة على الخروج من هذه الشاشة
وإعطائك حضن كبير
"أهلا, أنا"بايمكس
رفيقك الشخصى للعناية الصحية
"أهلاً "بايمكس
لم أكن أعرف أنك مازلت نشطًا
لقد سمعت صوت ألم
ما سبب هذه المشكلة؟
صدمت إصبع قدمى
أنا بخير
على مقياس من 1 إلى 10 كيف تصنف درجة آلامك؟
صفر؟ أنا بخير
شكراً, بإمكانك الانكماش الآن
هل تؤلمك حين ألمسها
أنا بخير, لا تلمسها
أنا فى أحسن حال
أعتقد أنك سقطت
تعتقد؟
...على مقياس من 1 الى
...على مقياس م
...على مقياس
...على مقياس من 1 إلى 10
على مقياس من 1 إلى 10 كيف تصنف درجة آلامك؟
صفر
من الجيد أن تبكر - لا، لا -
البكاء هو رد طبيعى للألم
أنا لا أبكى
سأفحص إصاباتك - لا تفعل -
أنتهى الفحص - لا أصدق -
لا يوجد إصابات
ولكن، يشير مستوى هُرموناتك وناقلك العصبى
أنك تمر بتقلب مزاج
شائع فى سن المراهقة
التشخيص: البلوغ
ماذا؟
حسناً, الآن وقت الانكماش
عليك توقع زيادة فى شعر الجسد
خاصةٍ على وجهك ...صدرك, إبطك و
!شكراً لك هذا يكفى
ربما تشعر برغبات غريبة و ملحة
حسناً, عليك الرجوع مرة أخرى إلى حقيبتك
لا أستطيع التوقف حتى تقول
أنك راضٍ عن رعايتى الصحية لك
...حسناً, أنا راضٍ ب
الآلى الصغير خاصتى
كيف يمكن هذا
سن الرشد يكون غالباً فترة مُربكة
لصغير فى فترة المراهقة يدخل مرحلة الرجولة
لا, إنه ينجذب إلى الآليين الصغار الآخرين
ولكن كيف يحدث هذا؟
لقد تم تدميرهم فى الحريق
لابد أنه مُعطل
الآلى الصغير خاصتك يحاول الذهاب لمكان ما
حسناً؟
لم لا تتحقق إلى أين يحاول الذهاب؟
هل سيساعد ذلك على تحسين مزاجك المتقلب؟
بلا شك
"بايمكس"
ماذا؟
"هيرو" "أهلا, عمة "كاس
لقد ظهرت أخيراً
نعم!, أعتقد أنه الوقت المناسب
هل ستلتحق بالكلية؟
نعم
لقد فكرت فيما قلتِ لقد ألهمتنى بالفعل
حبيبى, يا له من شئ رائع
حسناً
عشاء خاص الليلة
سأحضر بعض أجنحة الدجاج
مع الصلصة الحارة حتى يحمر وجهنا
حسناً, يبدو لذيذًا
آخر حضن
"بايمكس"
"بايماكس"
هل جننت؟ ماذا تفعل؟
لقد عثرت على المكان الذى ينجذب إليه الآلى الصغير
لقد أخبرتك, أنه مُعطل ...لا يريد الذهاب إل
ماذا؟
إنه موصد
هنالك نافذة
!احترس، من فضلك
السقوط من هذا الإرتفاع ربما يتسبب بإيذاء جسدية
عذراً, سأتخلص من بعض الهواء
هل انتهيت؟
نعم
إعادة الانتفاخ سيستغرق دقيقة
حسناً, لكن لا تصدر صوتاً
الآليون الصغار خاصتى؟
أحدهم يصنع المزيد
"هيرو"
لقد أصبتنى بأزمة قلبية
تم إعداد يدىّ بأجهزة تنظيم ضربات القلب, جاهز
توقف, توقف! هذا مجرد تعبير
يا إلهى
!اجرِ
!هيا
أنا لست سريعاً
!فعلاً
هيا! أسرع
اركله
الكمه
!هيا! هيا
أسرع
!تحرك
!هيا
!هيا إلى النافذة
!اشفط كرشك
"بايماكس"
هيرو"؟"
هيا نخرج من هذا المكان
!أسرع
دعنى أوضح لك ما فهمته
رجل مقنع هاجمك
بجيش من آليين صغار طائره
نعم، مثل هذه
آليين صغار نعم
كان يتحكم بهم بخواطره
عن طريق ناقل عصبى
"الرجل المقنع كان يستخدم "الإدراك اللا شعورى
لمهاجمتك أنت و صاحبك البالُون
هل قمت بتحرير محضر
عندما سُرق الآليون الصغار خاصتك؟
لا, كنت أعتقد أنهم تدمروا
أعرف أنها قصة غريبة لكن "بايماكس" كان هناك أيضاً
اخبره نعم , أيها الشرطى
كل ما قاله حدث بالفعل
ما... ما خطبك؟
البطارية ضعيفة
استجمع قواك
"أنا " عناية
رفيقك بايماكس الشخصى
أيها الطفل, ما رأيك بالاتصال بوالديك
وإحضارهم هنا؟ ماذا؟
اكتب اسمك ورقمك
على هذه الورقة ...وبعدها يمكننا
علينا العودة إلى المنزل و إعادة شحن بطاريتك
هل يمكنك السير؟
سأفحصك الآن انتهى الفحص
العناية الصحية
حسناً
لو سألتك
كنا فى المدرسة طوال اليوم فهمت؟
لقد قفزنا من نافذة
!لا, اهدأ
لقد قفزنا من نافذة
لا يمكنك قول ذلك "للعمة "كاس
!صه
هيرو"؟"
هل جئت, حبيبى؟
أنا هنا
نعم, لقد سمعتك أهلاً
"أهلا, عمة "كاس
انظروا إلى الطالب الجامعى الصغير
لا أطيق الانتظار لأستمع لكل شئ حدث اليوم
أجنحة الدجاج جاهزة
كن هادئاً
أعرف ذلك أجنحة الدجاج
الطبق جاهز استعد لاحمرار وجهك
سنشعر بذلك غداً
تعرف ما أقصد؟
حسناً
اجلس, أخبرنى كل شئ
كل ما فى الموضوع أنى سجلت متأخراً
لدى الكثير من المحاضرات لتعويضها
ما هذا؟
"موتشى"
ذاك القط الأخرق
على الأقل خذ طبقك, حسناً؟
...لا تبذل مجهو - شكراً على تفهمك -
طفل مُشعِر, طفل مُشعِر
حسناً, تعال
"أنا "رعاية صحية رفيقك بايماكس الشخصى
قدم بعد الأخرى
كيف حدث ذلك؟
"تداشى"
ماذا؟
"تداشى"
تداشى" رحل"
متى سيعود؟
"لقد توفى,"بايماكس
لقد كان بصحة جيدة
مع نظام غذائى و بعض التمارين
كان من الأرجح أن يعيش حياة أطول
...نعم, من الأرجح
...كان هنالك حريق و
والآن هو توفى
تداشى" هنا" - لا -
يقول الناس دائماً أنه لم يرحل بالفعل
طالما أتذكره
مازال الأمر تؤلم
لا أرى دليلاً على أى إصابات جسمانية
أنه نوع آخر من الألم
أنا المسئول عن علاجك
أريد مساعدتك
لا يمكنك علاج هذا
ماذا تفعل؟
أنقل معلومات عن فقدان الأحبة
تم نقل البيانات
طرق العلاج تتضمن التواصل مع الأصدقاء و الأحباء
أنا أتواصل معهم الآن
!لا,لا لا تفعل هذا
لقد تم التواصل مع أصدقائك
غير معقول
ماذا تفعل الآن؟
طرق العلاج الأخرى تتضمن الحنان و الاطمئنان الجسدى
أنا بخير
ستكون على ما يرام !اهدأ اهدأ
"شكراً, "بايماكس
أنا آسف بشأن الحريق
لا بأس لقد كانت مجرد حادث
...إلا لو
إلا لو لم تكن كذلك
فى المسابقة
ذاك الرجل المقنع ...سرق اختراعى و
و بعدها أضرم النيران فى المكان ليخفى آثار الجريمة
"هو المسئول عن مقتل "تداشى
علينا الإمساك بذاك الرجل
إنه حىُّ
إنه حىُّ, إنه حىُّ
إذا كنا نريد الإمساك بذاك الرجل
ستحتاج بعض التعديلات
هل إعتقال الرجل المقنع
سيحسن حالتك النفسية؟
بلا شك
لنعمل على بعض الحركات
والآن لنعمل على هذا
لدى بعض المخاوف
هذا الدرع ربما يكون ضد
تصميمى الجذاب والمسالم
لا, هذا جزء من التصميم, صديقى
أنت تحفة
لا يمكن أن أكون تحفة أنا رجل آلى
هذا مجرد تعبير
تم نقل البيانات
لا أرى كيف يجعلني الكاراتيه رفيق رعاية صحية أفضل
أتريد أن تجعلنى فى أفضل حال؟
اضرب هذا
هذا هو المطلوب ضربة المطرقة
ضربة جانبية
يد السكين
ضربة خلفية
!جيلى كولا
!رائع
!قبضة التحية
قبضة التحية" ليست فى" قاعدة البيانات القتالية خاصتى
لا, هذه ليست حركة قتالية
هذا شئ يفعله الناس أحياناً
عندما يكونوا متحمسين أو فرحين
لقد فهمتها الآن
"سأضيف " قبضة التحية إلى محتوى تقديم الرعاية
حسناً هيا نتغلب على ذاك الرجل
!هيا
!"اقض عليه "بايماكس
لقد فات الأوان
الآلى الصغير خاصتك يحاول الذهاب لمكان ما
هيا
اصبر ساعة بعد الأكل
قبل السباحة
!مهلاً
!هيا
...تزداد سرعة ضربات قلبك درام
"صه!, حسناً "بايماكس وقت استخدام هذه التعديلات
هيرو"؟" - !لا، لا -
!ابتعدوا من هنا !ارحلوا
ماذا تفعل هنا؟
!لا شئ كنت أتمشى قليلاً
أعالج تقلبات مزاجى لسن البلوغ
هل هذا "بايماكس"؟
...نعم, ولكن عليك
لماذا يرتدى سراويل من ألياف الكربون؟
ألعب الكاراتيه أيضاً
عليكم الذهاب الآن
"لا تتجنبنا, "هيرو نحن هنا لأجلك أنت
لهذا السبب"بايماكس" تواصل معنا
الذين يعانون من فقدان شخص قريب
يحتاجون للعون من الأصدقاء والأحباء
...حسناً, ولكنى
من يريد مشاركة مشاعره أولاً
سأبدأ أنا
...اسمى "فريد", لقد مر 30 يوماً على
!يا دين النبى
هل ترون ما أرى ؟
!يا إلهى
اهربوا
بايماكس", اقض عليه"
لا ,لا ماذا تفعل؟
أنقذ حياتك
بيماكس" يمكنه التغلب عليه"
!"وسابى"
!الى اللقاء
هيرو" , فسر لنا الآن"
لقد سرق إختراعى هو من أضرم الحريق
لا أعرف من هو
!بايماكس ", ضربة الكف "
أقصى اليسار
...ذاك القناع و البدلة السوداء
هناك شرير خارق يهاجمنا
أعنى, ما أروع ذلك؟
أقصد, أنه مخيف طبعاً لكن رائع
لماذا توقفت؟
!الإشارة حمراء
لا وجود للأضواء الحمراء فى مطاردة السيارات
لم يسعى للقضاء علينا؟
لماذا تريد القضاء علينا؟
إنه شرير كلاسيكى لقد رأينا أكثر مما يبنغي
دعنا نعيش اللحظة
لا نعرف أنه يريد القضاء علينا
!إنه يريد القضاء علينا
هل أشعلت الضوء الوامض؟
!عليك استخدامها فى المنعطفات
إنها القوانين
طفح الكيل
!أوقفي السيارة
!أنا و "بايماكس" يمكننا التغلب عليه
ربط حزام الأمان ينقذ حياتك
اربطه دائماً
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
هل ضللناه؟ !احترسى
!بايماكس", تمسك جيداً"
!لن ننجو
!سننجو
!سيقضى علينا
!سننجو
!سيقضى علينا !سننجو
!لقد فعلناها! مرحى
قلت لك أننا سننجو
إصاباتك تحتاج رعايتى
و حرارة جسدك منخفضة
علينا الخروج من هنا
أعرف مكاناً
أين نحن؟
"فريد"
أين أنت ذاهب؟
"mi casa" أهلاً بكم فى
وتعنى الباب الأمامي بالفرنسية
هذا ليس معناها على الإطلاق
أصغِ, أيها الأحمق
مخبول مقنع حاول القضاء علينا منذ قليل
...لست بمزاج جيد لأى
"أهلا بعودتك, أستاذ "فريدرك
هيثكليف", صديقي"
ادخلوا سنكون فى مأمن هنا
ارنى البعض
"فريدى"
هل هذا منزلك؟
أعتقدتك تعيش تحت جسر
عملياً, القصر ملك والدىّ
يقضون أجازتهم فى جزيرة العائلة
علينا الذهاب هناك يومًا ما
لابد أنك تمزح
لو لم يهاجمنى رجل مقنع منذ قليل
لكان هذا أغرب شئ رأيته بحياتى
عقلى يكره عينى لمشاهدة هذا
درجة حرارة جسدك مازالت منخفضة
!وليكن
أشعر كأني أحضن حلوى خطمية ساخنة
هذا رائع
دافئ و جميل
رجل آلى رائع
هل يمثل هذا الرمز أى شئ بالنسبة لكم؟
نعم! ، إنه طائر - لا أقصد ذلك -
الرجل المقنع كان يرفع شيئاً ما
يحمل هذا الرمز
القبض على الرجل المقنع سيحسن حالة "هيرو" النفسية
القبض عليه؟
لا نعرف حتى من هو
لدى نظرية
"د." الجزار
,فى الحقيقة هو مصمم أسلحة مليونير
"مالكوم تشازلتك"
المدمر"؟ "
خلف القناع "إنه صاحب المصنع "ريد أكسورثى
بارون فون ديستركت"؟ " ادخل فى الموضوع
ألم تفهموا قصدى ؟
الرجل المقنع الذى هاجمنا
...هو بلا شك
!هنا
"أليستر كراى"
ماذا؟
فكر في الأمر.. أراد "كراى " اختراعك
و أنت رفضت
لكن رجال مثل "كراي" لا يعترفون بالقوانين
لا يمكن هذا الرجل لديه سمعة جيدة
من هو الرجل المقنع إذًا؟
لا أدرى
لا نعرف أى شئ عنه
(AB-) فصيلة دمه
... مستويات الكوليسترول فى الدم
بايماكس", هل فحصته؟"
تم برمجتى على تقييم الأحتياجات الصحية للجميع
!مرحى
يمكننى إستخدام هذه البيانات لإيجاده
يجب عليك فحص "الجميع فى "سان فرانسوكيو
هذا سيستغرق, لا أعرف, ربما للأبد
...لا, لا, أنا
عليا النظر من زاوية مختلفة
!ها هى
سأفحص المدينة كلها فى نفس الوقت
" ما على سوى تطوير أجهزة أستشعار " بايماكس
فى الحقيقة, إذا أردنا الإمساك بهذا الرجل
أحتاج لتطوير كل منكم
تطوير من , الآن؟
الذين يعانون من فقدان شئ, يحتاجون للعون
من الأصدقاء و الأحباء
حسناً أعجبنى ما ينوى إليه
لا يمكننا أن نتصدى له نحن مجرد مجموعة من المتحذلقين
نريد المساعدة
ولكن لا نملك إلا أنفسنا
لا
يمكنكم أن تكونوا أكثر من ذلك
تداشى هامادا" كان أفضل صديق لنا"
نحن معك
هل شعرتم بذلك؟ هل شعرتم؟
قصة كفاحنا على وشك أن تبدأ
!سنصبح أبطالاً خارقين
أرفعوا الأذرع
جهاز الأرسال لابد أنه خلف القناع
إذا حصلنا على القناع لن يستطيع التحكم فى الآليين
اللعبة انتهت
!قفزة عالية
أنا ألفظ النيران
!أعجبنى هذا
ليس سيئاً
هل يجد أحد آخر بدلته غير مريحة
!أهلا, شباب
تفقدوا هذا
أقدم لكم
بايماكس" 2,0"
إنه رائع
مرحباً
اصمد, ركز
اريهم ما عندك, صديقى
القبضة, اريهم القبضة
لا, ليست هذه
الشئ, الشئ الآخر
!القبضة الصاروخية تجعل " فريدى " في منتهى السعادة
هذه واحدة فقط من التعديلات الجديدة
بايماكس", الأجنحة"
!يا إلهى
الأقدام الصاروخية
لا أرى كيف أن الطيران
يجعل منى رفيق عناية صحية أفضل
لا أرى كيف لا ترى
!أن هذا رائع
الدفع الكامل
إثبت أيها الرجل الضخم
لنفعل ذلك ببطء
ارتفع, ارتفع, ارتفع
ادفع, ادفع, ادفع
دفع أكثر من اللازم
!دفع أكثر من اللازم
!لا, لا, لا
!عد كما كنت, عد كما كنت
هيا ,هيا
!ارتفع, أعلى, أعلى
!أعلى
!أرعبتنى يا رجل
ربما, ربما يكفى هذا فى أول يوم
ما رأيك؟
مستويات الناقل العصبى لديك ترتفع بانتظام
ماذا يعنى ذلك؟
العلاج يعمل بكفاءة
!لا
!لا ,لا
!"بايماكس"
!مرحى
...كان هذا
تحفة
هذا مجرد تعبير
هذا...هذا صحيح يا صاحبى
لن أرتاد الحافلة بعد الآن
حالتك النفسية تحسنت
يمكننى التوقف لو قلت
أنك أكتفيت برعايتى لك
ماذا؟
لا أريدك أن تتوقف عن العمل
مازال عينا إيجاد هذا الرجل
هيا شغل جهاز الأستشعار الخارق خاصتك
تم التطوير الوظيفى
زيادة 1000% على المدى البصرى
وجدت نسخة مطابقة
على هذه الجزيرة
منظر رائع
لو لم أكن أخاف من المرتفعات
لكان أعجبنى هذا المنظر
ولكنى أخاف من المرتفعات ولهذا لا يعجبنى المنظر
هناك. "بايماكس" , أنزلنا هنا
!رائع
أول هبوط لنا معاً كفريق
هيا يا جماعة
كوارنتين"؟"
هل يعرف أحد ما معنى "كوارنتين"؟
"كوارنتين" حجر صحى قسرى
لمنع انتشار التلوث ما قد يؤدى إلى انتشار الأمراض
أو إلى الموت فى بعض الحالات
يوجد وجه جمجمة على هذا الشئ
!وجه جمجمة
!استعدوا
يمكن أن يظهر فى أى لحظة
!أطلق
!الفظ النيران! الفظ النيران
إنه مجرد طائر
حسناً, على الأقل أختبرنا معداتنا
ست أصدقاء شجعان
"الباسل "فريد
"قائدهم "فريد
"أصدقاء "فريد
سيطروا على الشمس
بتعويذة قديمة وجدوها فى الدروب الخفية
التعويذة خضراء
أو زمردي
سأقسمك نصفين باليد الليزرية خاصتى
اهدؤوا يا جماعة
ألا تجد إشارة على وجوده، "بايماكس"؟
المبنى يؤثر على جهاز الأستشعار خاصتى
رائع. لقد تعطل الرجل الآلى
يا جماعة, عليكم رؤية هذا
ماذا يمكن أن يكون هذا أيها العبقرى؟
لست متأكداً لكن انظروا
"هيرو"
"كراى"
هذا صحيح
طلب منا فعل المستحيل
وهذا ما فعلناه
لقد أعدنا تشكيل
مفهوم وسائل المواصلات
يا أصدقائي.. أقدم لكم مشروع الطائر الصامت
سيادة اللواء, هلى تسمح لى؟
!ياه.. قبعة سحرية
انتقال آني
نقل الأشياء بسرعة فائفة عن طريق الفضاء
لم تعد محض خيال علمى
والآن, لم ننفق البلايين من أموال الضرائب
لنقل قبعات
سيداتى سادتى أنتم تشهدون التاريخ
جاهزة لرحلتك "أبيجايل"؟
لقد دعونا هؤلاء الأشخاص بالفعل
لنعطهم عرضًا أيضًا
بدأ العد التنازلى 30 ثانية للأقلاع
29......28
الكبسولة جاهزة 27.... ..
سيدى. هناك شئ غير منتظم فى التحكم بالحقل المغناطيسى
أ/ "كراى" ,هل هنالك مشكلة
لا كل شئ على ما يرام
المؤشرات جيدة
هيا نكمل
3.....2......1
أنطلاق
!اختراق مجالى! إخلاء
فقدنا اتصالنا بالغلاف
لا
!انفجار! اختفت القائدة
بوابة 2 تتداعى
الحقل المغناطيسى خرج عن السيطرة
!كراى" أطفئها الآن"
!أريد عزل هذه الجزيرة
"الحكومة عطلت تجربة "كراى
وهو يستخدم اختراعك لاسترجاع آلته مجدداً
كراى" هو الرجل المقنع"
بايماكس" ،اخرجنا من هنا"
هدفنا هو جهاز الإرسال
خلف القناع
!"بايماكس"
حسناً, ما الخطة؟
"لقد حان دور "فريد
!القفزة العالية
!صدمة الثقالة
سقوط مبرح
جدياً, ما الخطة؟
أحصل على القناع خلفك تماماً
أتكلم بجدية, ما الخطة؟
هل تريد الرقص أيها الرجل المقنع؟
سترقص بهذين
سلم القناع !وإلا تذوقت طعم هذا
!والقليل من هذا
يا له من أداء رائع
هل هذا كل ما عندك؟
لديك هذا أيضاً؟
!عاد ليشعل المكان
"لقد انتهيت ,"كراى
بروفيسور "كالاهان"؟
...الانفجار
لقد مت
لا, لقد سرقت اختراعك
"لكن, "تداشى
تركته يموت
"أعطنى القناع, "هيرو
!لقد ذهب لإنقاذك من الحريق
!كانت غلطته
بايماكس", اقض عليه"
برنامجى يمنعنى من إلحاق الأذى بأى بشري
ليس بعد الآن
...هيرو", ليس هذا ما"
!افعلها "بايماكس"! اقض عليه
!"لا، توقف, "بايماكس
!توقف عن هذا !إنه يهرب
بروتوكول العناية الصحية خاصتى قد تم انتهاكه
أعتذر عن أى أذى ألحقته بكم
كيف فعلتهم ذلك؟ !بعد أن أوقعت به
ما فعلته لم نتفق عليه مطلقاً
لقد اتفقنا على الإمساك به فقط
هذا هو الاتفاق
!ما كان يجب أن أدعكم تساعدوننى
"بايماكس", اعثر على "كالاهان"
الماسح المطور خاصتى قد تم تدميره
أجنحة
هيرو", هذا ليس جزءاً من الخطة"
!حلق
"هيرو"
ضغط دمك مرتفع
يبدو أن أحدهم ضايقك
أنا بخير
هل تعمل جيداً؟
جهاز الاستشعار خاصتى جاهز للعمل جيد
هيا بنا
ماذا؟
هل ستبطل عمل رقاقة الرعاية الصحية خاصتى؟
!نعم, افتح
هدفى هو رعاية المرضى و علاج المصابين
"بايماكس" افتح نافذة الإدخال خاصتك
هل تريد القضاء على بروفيسور "كالاهان"؟
!فقط، افتح
"هل القضاء على بروفيسور "كالاهان
يحسن من حالتك الصحية؟
!نعم, لا, لا أعرف
!افتح نافذتك
هل هذا ما يريده "تداشى"؟ لا يهم
...تداشى" برمجنى على أن أعالج و"
!تداشى" مات"
تداشى" مات"
تداشى" هنا"
لا.. ليس هنا
تداشى " هنا"
"أنا "تداشى هامادا
وهذا أول اختبار لإختراعى الآلى
"مرحباً, أنا "بايماكس
!توقف! توقف! توقف
الاختبار السابع عشر لاختراعي الآلى
....مرحباً, أنا
ماذا؟
!انتظر انتظر , توقف !توقف عن المسح
تداشى هامادا" مرة أخرى"
وهذا هو الأختبار ال33 لاختراعى الآلى
لن أفقد الأمل بك
لن تفهمنى بعد لكن البشر فى حاجة إليك
ولهذا هيا نكمل العمل
"معكم "تداشى حمادة
وهذا الاختبار ال84
ما رأيك أيها الفتى الضخم؟
"مرحباً, أنا "بايماكس
رفيقك الشخصى للرعاية الصحية
إنه يعمل
!يا له من شئ رائع ...أنت تعمل
!كنت أعرف! كنت أعرف
كنت أعرف, أنت تعمل لا أصدق هذا
حسناً, إنها اللحظة الحاسمة
افحصنى
مستويات ناقلك العصبى فى إرتفاع
وهذا يعنى أنك سعيد
أنا سعيد فعلًا
انتظر حتى يراك أخى
ستساعد الكثير من الناس يا صديقى
الكثير جداً
يكفى هذا اليوم لقد أكتفيت برعايتك الصحية لى
"شكراً, "بايماكس
آسف جداً
أعتقد أننى أختلف عن أخى
"هيرو"
...أنا
"سنقبض على "كالاهان
و هذه المرة سنفعلها بالطريقة الصحيحة
لكن ربما عليك ألا تترك فريقك
على جزيرة معزولة المرة القادمة
أنا آسف- لا عليك-
مروحية العائلة نقلتنا من هناك
هيرو", لقد وجدنا شئ عليك رؤيته"
!كدت تقتلنا
كراى"! أنت فعلت هذا"
!كنت على علم أنها ليست جاهزة
كالهان" كان هناك؟"
كان رجل صالح ماذا حدث؟
لست أدرى
لكن الإجابة فى مكان ما بالتأكيد
!انتظر, انتظر توقف
ها هو هناك
مع كابتن المركبة
انتظروا
لقد دعوناهم كلهم
الكابتن هي ابنة كالاهان
"كالاهان" حمل المسؤولية على "كراى"
إنها قصة انتقام
ماذا ننتظر إذًا؟
هذا الصرح الرائع
لطالما حلمنا به
لم يكن أى شئ من هذا مستحيل أمامنا
بالرغم من بعض الصعوبات
لكن المعوقات جعلتنا أقوى وأهدتنا إلى الطريق الصحيح
لمستقبل مشرق
معوقات؟
هل ابنتى كانت أحد هذه "المعوقات"؟
...كالاهان" أعتقدت أنك"
ابنتك... كانت
كان هذا حادثًا
لقد علمت أنها غير آمنة
ابنتى ماتت بسبب تعجرفك
ماذا تفعل؟
أخذت كل شئ منى
عندما أقحمت "أبيجايل" فى تلك الآلة
وسأفعل معك نفس الشئ الآن
!لا
!لا, لاتفعل
سأجعلك ترى كل شئ بنيته يختفى
وبعدها, سيحين دورك
"بروفيسور "كالاهان
!دعه يذهب
هل هذا ما كانت ستفعله "أبيجايل"؟
!أباجيل" ماتت"
هذا لن يحل شئ أنا أعرف, ثق بى
"اصغ للفتى، "كالاهان
أرجوك, دعنى أذهب
!سأعطيك ما تريد
!أريد استعادة أبنتى
!هدفنا هو القناع
!"بايماكس"
!لنبدأ المعركة
إنها تضيق
!إنه قوى جداً
لا يمكننا التراجع يمكنك هزيمته
!ساعدونى
!وجدتها
أنا أعرف كيف أهزمه
!أصغوا إلى
استخدموا عقولكم الكبيرة هذه
و حاولوا تحرير أنفسكم
فكروا بطريقة مختلفة
!أذرعى !لا يمكننى تحريكهم
انتظر لحظة, إنه زى
مرحبًا أيتها اللافتة
جاهزة لبعض الدوران؟
!دوران مزدوج
!دوران خلفى
!مرحى
!"بايماكس"
"هيرو"
!أحب هذا الآلى
خطة بديلة انسوا أمر القناع
حاولوا تفكيك الآليين عن بعض
وسيسحبون إلى البوابة فى الأعلى
!هذا ما أسميه خطة
"هنى" ، "فريد" هل يمكنكم تغطيتنا؟
لا حاجة للسؤال
"هيا نفعلها, "فريد
!سحابة الدخان
استعدوا
!هبوط مفاجئ
!الجاذبية مختلفة قليلاً هنا
لحظة
!لنستخدم هذا
إنها قطاعة خضراء مصنوعة من الغضب
!دور المرأة
دوران اللافتات المزدوج
والآن لافتاتي مشتعلة
!هذا تفاعل كيميائى
ضربة خلفية اليد السكين, ضربة دائرية
ضربة المطرقة
!لقد أنتهى الأمر الآن
يبدو أنك استنفدت كل الآليين الصغار
ماذا؟
!بايماكس
!لا
برنامجنا يمنعنا من إلحاق الأذى بأى بشرى
ولكن سنأخذ منك هذا
!مازالت تعمل !يجب علينا إطفاؤها
!لا نستطيع مجال المحتوى يتداعى
!البوابة ستدمر نفسها
!علينا الخروج من هنا الآن
!"بايماكس"
جهاز الاستشعار خاصتى يلتقط علامات وجود حياة
ماذا؟- تأتى من هناك-
علامات وجود الحياة مؤنثة
يبدو أنها فى نوم عميق
"ابنة "كالهان مازالت على قيد الحياة
"أبيجايل"
هيا نخرجها من هناك
البوابة غير مستقرة لن تنجحوا فى إخراجها
مازلت حية هناك
يجب أن يساعدها أحد
ما رأيك, صديقى؟
الطيران يجعل منى رفيق رعاية صحية أفضل
!احترس حطام شركة "كراى" فى كل مكان
!احترس
حددت موقع المريض
!أسرع
هيا بنا نعيدها للمنزل
سأرشدك لطريق العودة !هيا بنا
!انعطف يميناً
حسناً إلى اليسار
!أقصى اليمين
ارتفع مع الدوران
استمر بهذا الاتجاه على مهلك
طيران موفق
!كدت تصل
!"بايماكس"
الأقدام الصاروخية لا تعمل
امسك بيدى و سأسحبك
مازالت هناك طريقة لإخراج كل منكم بأمان
لا يمكننى التوقف عن العمل حتى تقول أنك أكتفيت برعايتى الصحية لك
لا, لا , انتظر ماذا عنك؟
أنت مريضى- "بايماكس"-
صحتك هى اهتمامى الوحيد
...سأجد حلاً ما
هل اكتفيت برعايتى لك؟
لا لابد من وجود حل آخر
لن أتركك هنا سأفكر فى حل ما
ليس لدينا الوقت
هل اكتفيت برعايتى لك؟
...لا أرجوك
لا يمكن أن أفقدك أنت أيضاً
,"هيرو"
سأكون معك دائماً
اكتفيت برعايتك لى
!"هيرو"
!لقد نجحوا
بايماكس"؟"
أنسة, هل يمكنك سماعى؟ ما اسمك؟
"أبيجايل كالاهان"
"حسناً, "أبيجايل ستكونين فى أفضل حال
سننقلك إلى المستشفى
!تحرك
ادخل هنا
حملة موسعة للتنظيف مستمرة حتى اليوم
"فى مقر "كراى للتكنولوجيا
مازل هناك تقارير أخرى
عن مجموعة من الأفراد المجهولين
الذين منعوا ما كان من الممكن أن يكون
كارثة بكل القاييس
مدينة "سان فرانسكوا" تتساءل
من هؤلاء الأبطال؟
و أين هم الآن؟
أهلا- أهلا-
إنه شئ رائع
!حبيبى
حسناً
حضن أخير
!سلام
أى؟
"أنا "بايماكس
رفيقك الشخصى للعناية الصحية
"مرحباً, "هيرو
!مرحى
لم ننو في البداية أن نكون أبطالًا خارقين
لكن الحياة أحياناً تنحرف عن المسار الذى وضعته لها
الجيد هو, أراد أخى مساعدة الكثير من الناس
وهذا ما سنفعله
من نحن؟
أبى, كنت أتمنى مشاركتك نجاحاتى
أنت تعنى الكثير بالنسبة لى و فى الحقيقة
شعرت دائماً بمسافة بيننا
بكونك موجود دائماً فى جزيرة العائلة
...وأتمنى لو تستطيع رؤية كيف
"فريد"
ابني
أبى؟
أرتديه معدولاً و أرتديه معكوساً
ثم أقلبه و أرتديه معدولًا و معكوساً
!أبى
لدينا الكثير نتحدث عنه